Schüleraustausch Rodez
Starkes Team
- Details
- Erstellt am Montag, 03. Mai 2010 21:00
- Geschrieben von Petra Carbon
Ein starkes Team sind die Lehrkräfte aus Rodgau und Rodez beim Schüleraustausch mit der französischen Partnerschule.
Freunde zu Gast
- Details
- Erstellt am Montag, 03. Mai 2010 20:43
- Geschrieben von Petra Carbon
Deutsch-französische Völkerverständigung kann so einfach sein. Vor allem, wenn man Freunde besucht. Eine Woche lang besuchten 48 Schüler/innen aus Rodez (Südfrankreich) ihre „corres“ in Rodgau.
Wie Gott in Frankreich
- Details
- Erstellt am Montag, 26. Oktober 2009 07:21
- Geschrieben von Petra Carbon
Wie Gott in Frankreich fühlten sich 20 Schülerinnen und Schüler der Heinrich-Böll-Schule während ihres Aufenthalts in Rodez (Südfrankreich).
Bienvenue - Willkommen
- Details
- Erstellt am Dienstag, 27. Mai 2008 03:00
- Geschrieben von HBS
45 Schüler und Schülerinnen warteten am Sonntagabend mit ihren Eltern auf ihre "Corres" aus Frankreich. - 45 élèves et leurs parents sont attendu le dimanche soir par leurs "Corres" de France.
Lundi - Montag
- Details
- Erstellt am Mittwoch, 28. Mai 2008 10:18
- Geschrieben von HBS
Am Montagmorgen wurden die französischen Gäste erst einmal von der Schulleiterin Andrea Haus herzlich begrüßt. - Le lundi matin la directrice de l'école, Andrea Haus, a accueilli les hôtes français.
Mardi - Dienstag
- Details
- Erstellt am Donnerstag, 29. Mai 2008 01:17
- Geschrieben von HBS
Die DDR, die Mauer und die Teilung Deutschlands sind für die Teilnehmer des Schüleraustausches nur Begriffe aus dem Geschichtsbuch. Die Gedenkstätte "Point Alpha" in Rasdorf (Rhön) macht diese Geschichte "begreifbar". - La DDR, le mur et la division de l'Allemagne sont pour les participants de l'échange d'élèves seulement des notions dans un livre d'histoire. Le lieu commemoratif "Point Alpha" en Rasdorf (Rhön) rend cette histoire compréhensible.
Mercredi - Mittwoch
- Details
- Erstellt am Donnerstag, 29. Mai 2008 03:00
- Geschrieben von HBS
Mittwochs fahren die französischen Gäste traditionell alleine Richtung Rhein. - Les hôtes français passent le mercredi traditionnellement sans leur corres sur le Rhin.
La vie en France
- Details
- Erstellt am Dienstag, 28. Oktober 2008 00:41
- Geschrieben von Petra Carbon
Alltag in Frankreich erlebten 15 Schülerinnen und Schüler der Heinrich-Böll-Schule für eine Woche in Rodez (Südfrankreich).
Jeudi - Donnerstag
- Details
- Erstellt am Freitag, 30. Mai 2008 03:00
- Geschrieben von HBS
Dieses Jahr fuhren die Teilnehmer des Schüleraustausches zum ersten Mal ins Mathematikum nach Gießen. - Les participants de l'échange d'élèves sont allés cette année pour la première fois dans les annales de l'échange au Mathematikum à Gießen.
Vendredi - Freitag
- Details
- Erstellt am Samstag, 31. Mai 2008 03:00
- Geschrieben von HBS
Heute war erst einmal Schule angesagt. Am Abend traf sich der gesamte Austausch in der Georg-Büchner-Schule zum Feiern. - Aujourd'hui, tout d'abord il y a eu école. Le soir, le groupe d'échange complet s'est rencontré dans la Georg-Büchner-Schule pour célébrer une boum.